2010. márc. 25.

OBERFLÄCHENSPANNUNG PROGRAMME


FELÜLETI FESZÜLTSÉG BERLINBEN
2010. április 16.
Collegium Hungaricum Berlin

  • Levegő + Az élet kezdete (15p) 
  • Keep your lamps - ritmusszobor (5p) 
  • Törzsi impró (15p)  Sajdana, OE, Tulo, Ungala, Suwe, Yeyeikono, Hayeyo 
  • Mossgohang (7p) 
  • Brainstorming - fordítás kivetítve! (8p) 
  • Házirend - fordítás kivetítve! (5p) 
  • Házirend - az utcáról ablakon át csak koreo + ezzel egy időben bentről:
  • Jobb dolog kamara - fordítás kivetítve! (5p) 

SZÖVEGEK


MAMMA'S GONNA BUY YOU (csak 4 szólista)
Mamma's gonna buy you a little lap-dog (3x)
Put it in your lap when she goes off
Come on, horsey, hey hey (2x)
Go to sleep and don't you cry
Mamma's gonna make you an apple-pie, hm hm hm...

KEEP YOUR LAMPS (= Tedd jégre dallama)
Keep your lamps trimmed and burning (3x), the time is drawing nigh
Children, don’t get weary (3x) till your work is done

SAJDANA (csak lányok)
Sajdana sajdana sajdando, sajdana sajdandowa (2x)
Sajdana sajdana sajdando, sajdando
Sajdana sajdana (2x), sajdana sajdandowa

OE (csak lányok)
O e o e samangwaza (alt)
Samangwa samanyo o o e o e (mezzo)
Imanya o e imanya o e samangwaza (szoprán)

TULO (csak tenor)
Tulo tulo kwat amwana bwot mukwate
M’go ligulogo sebu wulilla

UNGALA (csak basszus)
Ungala ungala we, ungala we la polma
Ungala ungala we, my soul will never die

SUWE (mindenki)
Suwe ora djamu, djamu godong tela
Suwe ora katamu, k’tamu pisan gawe gelo

YEYE (mindenki)
Yeye i kono, yeye i kono, mane kono saya (2x)
Ulam meno saya, mane kono saya
Yeye saya, mane kono saya

HAYEYO (csak fiúk, mozgás nélkül)
Hayeyo, hayeyo, hayeyo, hayeyo (4x), ha ha ha!


2010. márc. 24.

A VÁZ VÁZA


Egy egyszerű lista arról, hogy milyen dalok fognak szerepelni a nagykövetségi előadáson (valószínűsíthető sorrendben):

- STENI
- JAJ
- BREGOVIC
- ADJ'ISTEN
- AMMU
- SOKOL
- DILMANO
- ESMER
- BOLDOG
- SUNLIJEY
- MARJA
- FISCH

Az utcai performanszot még nem látom át annyira, de ezek várhatók a fentieken kívül:

- MUROK
- RÉGÉSZDAL
- SHOLEM

1. RÉSZ PRÓBA HANGFELVÉTEL


Persze még kis szőröske, meg picike hamiska, de a mienkecske. Az első próbálkozás az első berlini művünk első részével. Képzeljétek oda a 3 hét múlvai végeredményt.

1. RÉSZ PRÓBAHANG

Megfigyelések (negatívak, konstruktívak, pozitívak):
- Nagyon sokszor alacsony a hang. Ezt egyértelműen a hangképzésnek tudom be. Dolgoznunk kell rajta. Kitartóan, türelmesen.
-  Több dinamikai játék lesz majd. Főleg, ha egy eseményként képzeljük el, ahogy két nép reagál egymásra (ld. az Életvonat című filmben). A horvátok először picit megszeppenve, akár lassabban, visszafogottabban is előadhatják a Bregovicsot, amire az iszlámok is visszavesznek, duruzsolósabbá válnak, mintha egymás között kitárgyalnák a hallottakat. A Bregovic 2. megszólalása pedig igazán beindulhat, és amikor bejön a "Még azt mondják nem illik", akkor már a magyarok csatlakoztak a horvátokhoz.
- Elfelejtettem mondani a Bregovic-kamarának, hogy a "Még azt mondják nem illik" alatt is szóljon a nóta, onnantól, hogy visszaszállt a "bunyevác" basszuskíséret.
- Tök jó ez a rendszer (nekem legalábbis), hogy a kamarák 10 percben kigyúrják magukat, mert mindkettő kamara állatul szólt (leszámítva az alacsonyságot időnként).
- Még van egy csomó mondanivalóm, de majd élőben, mert ezeket úgyse olvassátok. :)
- MINDEN kritikának, kérdésnek, megfigyelésnek örülök! Jöhetnek!!!

2010. márc. 23.

HÁZIFELADAT - SZÓLÓ/KAMARA


Szóló- és kamaraszerepek vállalása szempontjából a próbák a következőképpen fognak alakulni:

március 23. kedd
  • JAJ kamara (vegyes)
  • BREGOVIC kamara (altok + tenorok)

március 26. péntek
  • AMMU kamara (vegyes)

március 30. kedd
  • ESMER kamara (vegyes)

április 02. péntek
  • BOLDOG dallam- és imprószóló
  • SUNLIJEY szóló
  • MARJA (szopránok + altok)

DENNE JALLAH KOTTA


Leginkább külföldi ösztöndíjasaink számára íme a kotta:

DENNE JALLAH

Az A, B és C jelű részeket ne vegyétek komolyan, mert az még változhat, ami viszont fontos ebből a kottából, az a D rész.

A basszus szólam indítja, erre jön a tenor szóló 7/4-ben (4+3), amire szünet nélkül lép be a tenor szólam. A basszus persze végig 4/4-ben recitál, ezért elcsúszik a két férfiszólam egy negyeddel egymáshoz képest. Lesz a próbáról hangfelvétel, hogy jobban halljátok.

Ráadásnak itt van az ADJ'ISTEN és az AMMU összekötésének kottája, de ez már tényleg nem fontos, meg nem is nehéz. Itt jól látszódnak a szívdobbanások és az 5/8-os sűrítés:

ADJ'ISTEN + AMMU

2010. márc. 21.

BREGOVIC GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


Az eredeti FILMZENE és a mi KOTTÁNK.

RITMUSSZEKCIÓ DÉLSZLÁV NÉPEKRE

BASSZER - "bunyevác" (B = repedt harsona, C = tompa cin)
A 3. hangtól kezdve 2-szólamú, a mély basszusok leugranak a mély oktávba. A hangfelvételen felváltva énekeltem fel, a baritonnal kezdve.
TENOR - "kaj" (K = pergődob)
A 3. hangtól kezdve 2-szólamú (a kottában az alsó szólam van leírva). A hangfelvételen versszakonként váltva énekeltem fel, a felsővel szólammal kezdve.
SZÓRITMUSOK
1 - "csakáv" és "stokáv" (CS és ST = éles cin)
2 - RRR és ZS = jellegzetes szláv hangzók, főleg együtt (+ söprű)

A BREGOVIC DALLAM

1. versszak: ALT és TENOR énekesekből álló kamara.
2. versszak: 4-, illetve 3-szólamú nőikar (majdnem végig pedál-szindróma).

SZOPRÁN 1
SZOPRÁN 2 (később MEZZO)
ALT 1 (később ALT)
ALT 2

A magyar nóta szövege (végig az 1. sor dallamára):

Még azt mondják nem illik a tánc a magyarnak (unisono) 2x
Mert már neki cipellőt s bő nadrágot varrnak (tercben)
De sarkantyús csizmának kócsagtollas főnek (oktávban)
Illik gyöngyös pártában magyar főkötőben (3 szólamban)

2010. márc. 20.

MÁRCIUS 19-I SERPÉNYŐ: A DÉLSZLÁV CSOPORT


A DÉLSZLÁV CSOPORT

Emlékeztek, hogy 3 hete Rómába utaztam nászútra, és ezalatt ti mini-serpényőket tartottatok magatoknak? Az összevont iszlám-török csapat már tartott beszámolót, de legnagyobb meglepetésemre kiderült, hogy a délszláv csoport (KLÉRI, BETON, FRED) azóta is randizik ez ügyben. Tegnap elküldték teljes gyűjtésüket, ami a történelmi-politika vonaltól kezdve a partizános dalokon át szinte mindent érintett. Kottát is mellékeltek, és egy linket, amire rákattintottam, és meghallottam kamaszkorom legkedvencebb albumának egyik nótáját (Azizonai álmodozók filmzene). A dalokat Goran Bregovic írta, és igencsak dél-szlávos hangzásúak. Este a próbán pedig már ezt próbáltuk ki: BREGOVIC KOTTA.



MÁRCIUS 19-I SERPÉNYŐ: SZÓLAMPRÓBA


SZÓLAMPRÓBA

Szétmentünk a női- és a férfikarral, Marj a csajokkal vette át a DILMANO-t és a STENI-t, én a fiúkkal próbáltam nagy nagy örömömre, mert ezek bazki úgy megtáltosodtak, hogy ilyet én még ebben a kórusban nem hallottam. Az a baj, gyerekek, hogy a következő próbán ugyanezt a szintet fogom elvárni, mert most kiderült: táltoslovak vagyok. Mint ahogy a többieknek is mondtam a beéneklésen: nyüstölni fogom a bandát az automatizmusok levetkőzése érdekében. Kib..szott ku..va nehéz, nekem mondjátok? Hányszor sírtam már a testem és az eszem automatizmusai ellen. De ez nem kifogás. Hiszek abban - ez az én vallásom, gyerekek -, hogy MIND tudtok úgy énekelni, ahogy szeretnétek, ahogy én szeretném, hatalmas és gyönyörű hanggal, csak le kell építeni az automatizmus és a félelem gátjait. Hát, ebben nem leszek könyörületes.

MÁRCIUS 19-I SERPÉNYŐ: CSOPORTFELADATOK


CSOPORTFELADATOK

Csopi feladatok jöttek, összesen három:
1. RECITÁLÁS - azaz a múltkori házifeladat.
2. KERENGŐ DERVISEK - TiBet rájuk kattant.
3. HANGSZÍNJÁTÉK - méghozzá az ESMER-rel.

Miután újra összegyűltünk, először egy kis ritmusgyakorlattal kezdtük: a PÉCSI KESZTYŰ metamorfózisa. Majd jöttek a frenetikus csopi megoldások.

1. RECITÁLÓ CSOPI - KriszKrosz, Murr, Szikla, Túró, Vági úr
Összeállt egy kis körbe a csapat és valami fura szöveget mormoltak, amiből időnként kihallatszódott 1-1 szótag innen-onnan. Murr hirtelen leintette, húsba vágó csend lett. Majd újraindult a duruzsolás, de most picit másként szólt, mintha húznák a szalagot. Nos, a titkos recepet a következő volt:

- Önálló tempóban mindenki azt duruzsolja halkan, hogy "magamba vonatozok". Mindig más és más szótagot emelnek ki az egyes énekesek.
- A leintés utáni fázisban ugyanez a szöveg, csak visszafelé "kozotanov abmagam". Mondani is úgy kell, mintha visszafelé játszanák a szalagot, kicsit befelé szívva a levegőt.

Kipróbáltuk ezután közösen, majd azzal a szöveggel, hogy "Adjon az Isten szerencsét". Körbementem megadni az ADJ'ISTEN hangjait az egyes szólamoknak, ezen folytatták a recitálást, de még mindig egyénileg, beszédszerűen, majd szép lassan el kezdett összeérni a szöveg, és még mielőtt teljesen összeért volna, elkezdtük a művet kotta szerint énekelni. Kb. a 3. sorban ért össze mindenki, és valami olyan elképesztő bensőséges ereje volt, hogy most is libabőrözöm. De nagyon.

2. DERVIS CSOPI - TiBet, Marj, Maníta, Magdike, Olga, Csatádi
TiBet megosztotta csoportjával az otthon kigondolt ötletét és közösen kitaláltak valamit. Minden csoporttag verbuvált magának néhány kórustagot, és elmagyarázták nekik a feladatot. Kb. 6 különböző kiscsoport alakult így, akik először külön-külön kipróbálták a tennivalót (néztelek kívülről titeket - ha valaha defíniálnom kéne, mit értek "műhelymunka" alatt, hát ez az), utána pedig felálltunk egy nagy körbe, a Dervis Csopi vezetői megmutatták egymás után a saját motívumukat, melyek nem csak ismétlődő hangokból, hanem mozdulatokból is álltak pl.:

- A test ütögetése különböző testrészeken pl. arc, nyak, váll, alsókar, kéz, mellkas.
- Előre-hátra mozgás a hangnak megfelelően - minél nagyobb a hangterjedelem, annál nagyobb a test kilengése.
- Jobbra-balra forgás - alatta egy tartott hangon.

Végül mindenki szép lassan becsatlakozott. Az anyag sűrűsödött, gyorsult, haladt az eksztázis irányába... de persze az élet, illetve az élet finomságai nem ilyen egyszerűen elérhetők. Ehhez sok időre, nagyfokú ellazultságra és koncentrációra van szükség. Ezért javaslatom, hogy a szeptembertől kezdődő PANGOLETTO időszakban a kerengő dervisek témájára és az ahhoz kapcsolódó gyakorlatokra áldozzunk minimum egy estét.  

3. HANGSZÍN CSOPI - Kléri, Simonová, Verus, Zsuzsu, Beton, Fred
Meglepő megoldások születtek. Sorrendben haladva, az ESMER-t így danolták el a csoport tagjai, soronként váltva a hangszínt:

- Szótagonként felváltva lányok és fiúk - a lányok normális hangszínen, a fiúk, mintha kontrázó nagybőgők (ütőgardonok) lennének.
- "Buoanyoavoaác" hangszín (Kléri specialitása), állítólag így beszélnek a bunyovácok - minden szótag magánhangzóját meg kell csóuacsálni.
- "Nagymama a templomban" hangszín (Verus specialitása, kinek nagymamája templomában így dalol a kántor) - majdhogynem bolgáros torok hangszín, csak lányokon.
- "Nagypapa" hangszín - fiúk orrba tolt, fedett hangszíne, nagyon hatásosan szól az ezt megelőző éles nagymama hangszín után.

Kipróbáltuk közösen, még nem tudom, használunk-e belőle valamit, mindenesetre nagyon szórakoztató és érdekes volt. (A "nagypapa" hangszín asszem kelleni fog. A "nagymamát" meg szerintem toljuk bele a Dilmano-ba.)

MÁRCIUS 19-I SERPÉNYŐ: HÁZIFELADAT


SZÓLÓ-KAMARA HÁZIFELADAT

Végezetül a már megszokott HÁZIFELADAT következett. Ehhez egy kis koncepcionális kitekintő: rengeteg olyan része lesz az előadásnak, ahol több réteg rakódik egymásra: különböző dallamok, kíséretek, ritmus, stb. Emiatt többször előfordul, hogy kamara-, illetve szóló-állásokra van szükség. Szeretném, ha végiggondolnátok, hogy az alábbi dalok közül melyekben énekelnétek szívesen kiemelt szerepben. Természetesen nem muszáj vállalni ilyen szerepet, a világért se szeretném, hogy valaki kényelmetlenül érezze magát. De sokan vannak vele úgy, hogy istenigazából szeretnének kicsit kiemelkedni, de az ugye olyan nagyon kínos dolog. Nos, az elkövetkező hetek próbáit többek között arra szeretném használni, hogy ezeket a félelmeket leépítsük, megoldásokat találjunk a felmerülő technikai problémákra, és a lehető legszebb rétegződést alakítsuk ki. Nem beszélve arról, hogy a kamara- vagy egyéni éneklés jót tesz a kórushangzásnak is, mert mindenki bátrabb és profibb lesz. Egyelőre nem kell véglegesen döntenetek, éppen ezért több dalt is választhattok, de házifeladatként az lenne a kérés, hogy tanuljátok meg a választott dal(oka)t FEJBŐL! Ez elkerülhetetlen a magabiztosság elérésének érdekében.

Az alábbi dalok közül lehet szemezgetni, de FIGYELEM! nem mindegyik nyitott mindenki számára, ezért olvassátok el figyelmesen a mögötte lévő szöveget. MINDEN DAL ESETÉBEN A FŐDALLAMRA GONDOLOK ITT!!! A linkekre kattintva találtok további infókat a dalról (gyakorló hangfájl, szöveg, stb.):

1. JAJ kamara (csak az első 2 versszak kell, az 1. vegyeskar, a 2. a szöveg értelme szerint fiú-lány felelgetés)
2. BREGOVIC kamara (lányoknak elég mélyen lesz a dallam, ezért egy vegyes kamarát szeretnék felállítani néhány altból és néhány tenorból).
3. AMMU kamara (ezt szeretném nagyon fokozottá tenni, úgyhogy ide bátor, eksztázis-kedvelő, fanatikus, elkötelezett, kifejező embereket várok).
4. ESMER (ezt még nem pontosan tudom, hogy lesz, de valószínűleg a nagy techno-impró közepén jó lenne ráénekelni a dalt is, sőtmitöbb hangszínjáték-gyanús az ügy).
5. BOLDOG dallamszóló és imprószóló (kb. úgy képzeljétek, ahogy az egyik próbán volt: 1 ember a dallamot énekli szólóban, egy másik pedig mellette imprózik, versszakonként válthatunk szólistákat, úgyhogy a 3 versszak közül egyet tanulj meg jól).
6. SUNLIJEY szóló (olyanok válasszák ezt, akiket érdekel a hangszínnel és az iszlám jellegzetességekkel való játék: a szöveget pl. átírtam úgy, hogy csak nyomokban hasonlítson az eredetire, és inkább a nyelv jellegzeteségei emelődjenek ki).
7. MARJA nőikamara (egyszer elhangzik a dallam néhány szopránnal, utána pedig ugyanez néhány alttal megtoldva 2 szólamban, akik egy kvárttal lejjebb éneklik ugyanazt - csak lányok jelentkezését várom).

Szerintem ez roppant izgalmas feladat mindannyiunk számára (nekem is, kiváncsi vagyok nagyon). Remélem, ti is örömötöket lelitek az egyes dalok magatokba szívásával, gyakorlásával, kidolgozásával. KEDD-re már kérem az előzetes választásokat (ha még nem is tudjátok elég jól a dalt), mert időt kell hagyni az érésre, formálásra.

TIBET KERENGŐ DERVISEI


A kerengő dervisek nagyon megragadták a képzeletemet. Hogyan lehetne ritmusimpróban megjeleníteni a periodicitást, az égitestek örökkévaló mozgását? Talán ha egy nagy körben állva egymás melletti 5 fő alkotna egy-egy csoportot. Minden csoportban valami ismétlődően változna: van, ahol a szöveg (szunszunszun lililili dzsídzsí szunszun...), van, ahol a ritmus (gyorsabb-lassabb-teljes csend-lassabb...), egy tapsoló csoportban az, hogy min tapsolnak (kéz, arc, mellkas), egy negyedik csoportban a hangerő kőrözne. Csendből indulunk, először csoportonként végighallgatjuk, hogy hangzanak egyesével (a csoportok finom átmenettel vegyék át egymástól a szót). A második körben ugyanígy körbevándorol, hogy melyik csoporté a főszerep, de a többi hallkan zakatol alatta. A harmadik körben beüt a krakk, mindegyik csapat szól. A végén egyesével elszédülünk, szétesünk, extázis.



2010. márc. 19.

MARJ TÖRÖK FÉRJŰ FINN NAGYNÉNJÉTŐL


Az ESMERIM egy híres diyarbakiri népdal, olyan régies szövegekkel, hogy egy török népdalénekessel kellett konzultálni. A sztori:

1. versszak: Barna szépségem (lánykám), meghalnék érted. Az egész világ ellenem van, mert barna lányt szeretek. [Ezen barna bőrű értendő, de nem annyira, mint egy indiai vagy afrikai.]

Refrén: a kórus a lány kedvességét és szépségét magasztalja.

További versszakok:
Ma sírt a barna bőrű, összetört a szíve, fekete kendőt csavart a fejére. [A pusi a kurdok által használt kendő, amit körbetekernek a fejen.]
A lány azt mondja: feldobtam egy követ, és éppen kettőnk közé esett. 15 lány szívét loptad el egyetlen üveg levendulaparfümért.

És egy link, ahol a híres török énekes, EMEL SAYIN adja elő a számot.

2010. márc. 18.

RECITÁLÓ HÁZIFELADAT


Zsuzsa már pedzegette ezt a témát ld. ZSUZSA KUTATÁSA. Most szeretném, ha tovább boncolgatnánk a gyakorlatban. Nem szeretném túl konkrétan megfogalmazni, hogy mi a feladat, mert az esetleg gátolja az ötleteket, ezért csak hívószavakat mondok:

- recitálás
- sok ember együttes mormolása
- zsolozsma
- messziről érthetetlen szöveg
- egymás közötti kommunikáció az iszlám imaházban ld. MEKEGÉS
- keresztény válaszadások
- bensőségesség
- hangnemnélküliség
- beszédszerű, mégis van valami zenei benne
- tömeg
- meditáció
- repetíció


Kérlek titeket, gondoljatok ki egy olyan feladatot a kórusnak, ami BÁRMILYEN módon kötődik a fenti asszociációkhoz. Nincsen rossz megoldás, mindent szívesen kipróbálunk! Az se baj, ha végül egyik ötletet sem használjuk fel az előadásban.

Ha valakinek segít, a következő kontextusba szeretném majd belehelyezni ezt a játékot:
A JAJ utolsó sorát kegyetlen hangszínen eléneklik a férfiak ("Csak a szívét adja az én markomba"), amire a nők azonnal valamifajta recitálásba kezdenek (ez a HF). Később a férfiak is csatlakoznak, majd szép lassan, valamilyen módon (ez is lehet a HF része, ha van rá ötlet) egyre érthetőbbé válik a szöveg, ami a LUX szövege ("Adjon az isten szerencsét..."). Ezután fog elhangozni a LUX kotta szerint (KOTTAFÜZET 8-9.o.).


MARJA GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


Bevezető: MIDI (alaphang + terc + moll-szeptim) - nőikar.
Ez tovább szól az első 2 versszak alatt.

1. versszak: szoprán kamara ("Garad'ol pe Marja")
2. versszak: alt kamara ("Bes tejle Marja")
3. versszak: mindenki 4 szólamban kotta szerint ("Dzsaltar sunto Marja")

A végén a végtelen idő:
- tenor inga: ti- (+ szoprán "k")
- basszer inga: tá-- (+ alt "k")

MARJA - szoprán
MARJA - alt
MARJA - tenor
MARJA - basszer

VICCES GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


PÉCSI KESZTYŰ metamorfózis

1/ pécsi  kesztyű- . .  pécsi  kesztyű- . .  ez mind mind pécsi kesztyű- . .
2/ p  cs   k  tyű- . .  p  cs   k  tyű- . .  m-   m-   p  cs   k  tyű- . .
3/ . cs   k   tyű- . .    . cs   k   tyű- . .    m-   m-   . cs  k   tyű- . .
4/ . cs  .  ty  . .     . cs   .   ty . .     m--    . cs  .   ty . .
5/ . cs   .   cs   . m m     . cs   .   cs   . m m
6/ . cs   .   cs   . gimi    . cs   .   cs   . gimi
7/ bicsim .   csim . gimi    bicsim .   csim . gimi  

Amikor már nagyon jól megy, próbáld meg rámondani a hangfelvételre egy negyed eltolással, azaz "Pécsi - Pécsi kesztyű". Frenetikus érzés.

ESMER feldolgozás

Lassú kezdés: a dallam egyre gyorsulva.
Feldolgozás:
1. basszus - DÜSMANDIR
2. bariton - DÜSMANDIR (kvint)
3. alt2 - LOY
4. alt1 - LOY (tercelve)
5. szoprán2 - WAJ (alaphangon)
6. szoprán3 - WAJ (alatta egy kvárttal)
7. szoprán1 - O LELELELEM BANA (fölötte egy terccel)
8. tenor - BICSIM CSIM GIMI

SOKOL GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


bevezetés: 6 db nyolcad a metronómon + 4 db "ták tu dum dum"

ták = taps
tu dum dum = combok

SOKOL - felső szólam
SOKOL - alsó szólam


FISCH GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


NINA HAGEN: Fisch im Wasser

Ez lesz Éva búcsúztató dala.
Direkt hülyén magyarosan kell énekelni.

1. éneklés: 4-szólamban (szop, mez, alt, ten)
2. éneklés: minden szólam (molto legato, vibrato)

FISCH - szoprán
FISCH - mezzo
FISCH - alt
FISCH - tenor
FISCH - basszus


ISZLÁM GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


AMMU JANNAM

1. sor: alsó szólam
2. sor: felső szólam (tenor)
3-4. sor: mindenki (+ sorok végén 2-szólamú válasz)
5. sor: alsó szólam (visszatérés)

SUNLIYEH
Alatta szól a BOLDOG dallama és annak kísérete.
Belépés: 2 ütem után (1 ütem bevezető + 1 ütem BOLDOG - "Boldog az, ki nem jár")
Szöveg: az eredeti szöveg arab jellegzetességeinek erősítése

SU- N- L MOLA- S- N-- L- AQA  (2x)
HAZARA HEIN HAZARA M HAZA- R KIHALATA
FARA YAAD HEIN HM PAR BHAKARAM J- L AQA

BOLDOG AZ KI NEM JÁR
Ez persze nem iszlám, de alatta szól a SUNLIYEH, ezért ideraktam. Hihi.

LUX GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


ORBÁN GYÖRGY: LUX AETERNA ("Adjon az Isten...")

LUX - SZOP
LUX- ALT
LUX - TEN
LUX - BASZ

A két nehéz rész lelassítva, otthoni tréningre:
1. rész: 4. ütem vége (ugyanez a 8. ütem elején)
2. rész: 10. ütem vége

LUX lassú - SZOP
LUX lassú - ALT
LUX lassú - TEN
LUX lassú - BASZ


DUMTAKTU + UMCA + DENNE JALLAH + JAJ GYAKORLÓ HANGFÁJLOK

Kotta ITT.

Ritmusjáték - DUMTAKTU
Élőben egy vezető mutatja előre, hogy hány "ták tu" van (1, 2 vagy 3). A felvételen az alábbi sorrendben mondom őket:
2 2 2 2 1 2 3 2 1 1 2 3 1 3 1.


Ritmusjáték - UMCA
A belépés előtt van 4 db "dum ták tu", utána pedig 8 db tikfás nyolcad. Szöveg: "umca umca umca umdigi".


Denne jallah - BASSZUS


Denne jallah - TENOR


Denne jallah - MIX
Szólamok sorrendje: 1. tenor szóló - tenor szólam - 2. tenor szóló - alt szólam - szoprán szólam - megint alt szólam (ld. 1.IDŐ + ZENE).

Jaj de hosszú - NÉPDAL

Kotta ITT. 

SPOILER - KONCEPCIONÁLIS VÁZ


(Barnusnak és Leónak kötelező!)
Van itt egy váz, ami képlékeny. Ami még bőven változhat, mert túl hosszú/túl unalmas/új ötletek jönnek/nem működnek ezek az ötletek/túl nehéz... Az egész váz úgynevezett IDŐK-ből és ZENÉK-ből áll. Az IDŐ mindig valamilyen fajta ritmusjáték, átvezetés egyik zenéből a másikba. Az idő múlása.
A technikai leírások (mivel olvasva nehezen követhetők) külön bejegyzésekben fognak megjelenni, de egyáltalán nem fontos, hogy elolvassátok őket, mert a próbán mindent kipróbálunk, megtanulunk, begyakorolunk. Abból a célból jelennek meg itt mégis, ha valakinek kérdőjel támadna a fejében bármelyik résszel kapcsolatban, akkor itt remélhetőleg választ talál a kérdéseire. Ezek a bejegyzések a VÁZ címkét fogják viselni (egyelőre még csak az 1. RÉSZ van feltöltve).
Az alábbi leírás kevésbé a technikai részletekről szól, sokkal inkább a mögöttes koncepcióról, gondolatokról. Szívesen veszem az ehhez fűződő megjegyzéseket.

NYITÁNY
Georgi STENI c. művét annyira kerek egésznek tartom, hogy hosszú gondolkodás után úgy döntöttem, ez egy különálló részét képezné a műsorunknak. Nem szeretném az imprós blokkba belehelyezni, mert elveszítené jelentőségét. Nyitánynak viszont több okból kifolyólag is megállja a helyét: szimbolikus tartalmú számomra az, hogy Georgi írta, aki alapító tagja és örökös házizeneszerzője a Soharózának. Jelképes az is, hogy egy fiatal, BOLGÁR származású MAGYAR zeneszerző darabjával indítunk, egyrészt a nemzetek keveredését jelezvén, másrészt a kortárs zene iránti elkötelezettségünket. Végül azt gondolom, hogy ha az előadásunk első 2 percében egy kerek egész fantasztikusan gyönyörű és expresszív kortárs kórusművet megszólaltatunk, akkor utána még érdekesebb lesz az, ahogyan kilépünk a hagyományos kóruskeretek közül.

1. IDŐ
Ritmussal indul, mert a fő vezérelvünk az IDŐ, az idő haladása (félreértés ne essék: nem kronológiai sorrendben haladunk Pécs történetét illetően). Egy ember indítja, akihez csatlakoznak mások is, ezzel megjelenítve egy összeverődő népcsoportot. Egy másikfajta ritmus megjelenése egy másik népcsoport érkezését jelenti. Azaz összeverődnek a népek itt a Kárpát-medencében. Rövid időre bejöhet a később elhangzó BREGOVIC ritmuskísérete hangmagasság nélkül.
1. ZENE
Itt rögtön két nép jellegzetességeit szeretném egymásra tenni. Egyrészt megjelenik közelgő vész formájában a török sereg: iszlám hangzású halandzsa, zakatoló, repetitív ritmus, mély dübörgés (DENNE JALLAH), amire rákerül egy Tolna megyei népdal panaszos szövege (JAJ), majd később a teljes népdal eredeti dallammal és szöveggel. Összemosódnak a határok: a betyárok vagy a törökök fenyegetik az országot, illetve a nőket? Mindenesetre a nők ijedtükben, félelmükben zsolozsmázó imádkozásba kezdenek.
A recitálás műfaja minden vallásban megjelenik: keresztény, iszlám, zsidó... mindenhol. Ezt a párhuzamot szeretném, ha megmutatnánk valamifajta recitálós játékkal, ami aztán beletorkollik egy magyar nyelvű zsolozsmaszerű versbe: Adjon Isten szerencsét. Orbán is úgy komponálta meg ezt a szöveget (LUX), mint egy nagyon egyszerű monotón ima, amiből időnként kiszakad egy sóhaj, egy fuldokló sírás, valamifajta visszafojthatatlan lelki kitörés: az a pillanat, amikor eltörik a mécses.
Szívdobbanás jellegű ritmus szövődik a zenébe. A szívek együtt dobbanak, majd lassan az egyéni szivverések elcsúsznak egymáshoz képest. Észrevétlenül bekúszik egy másikfajta szívverés, a muszlimoké, ami azért érdekes, mert amikor még csak a szívdobogás csatlakozik a magyar ima érveréséhez, akkor egyáltalán nem lehet megkülönböztetni, ugyanúgy dobog. Csak akkor derül ki, hogy ők "mások", amikor megszólal az iszlám ének (AMMU) is hozzá.
Az iszlám és a keresztény ének harcáról lesz itt szó. Az elején mindkettő szól, de az iszlám jelenléte egy időre megerősödik és elnyomja a keresztény vallást. A keresztény ima azonban nem szűnik meg, csak megbújik: titkos összejövetelek és misék az elfojtás alatt. Egy rövid ideig a hallgató egyáltalán nem hallja az imát a szinte ordító iszlám énektől és transz-szerű ritmustól, de amikor az hirtelen megszakad, az ottmaradt csöndben a fül ismét meghallja a korábbi dallamot: az állandóság erejével szól, halkan, de rendíthetetlenül.

Ld. RÉSZLETES ELŐADÁS VÁZ: 1. RÉSZ

2. IDŐ
Körülbelül az előadás felénél járunk. Visszatérés jelleggel (szintén az állandóság jele) hasonló hangzású ritmusjáték kezdődik, mint a legelején, persze részleteiben más (a lényeg mindig állandó, csak a forma változik). Most a népcsoportok közül a bolgár asszimmetrikus ritmust ragadjuk ki és játsszunk vele: utalva a bolgár kertészekre, akik elterjesztették nálunk a paprikát és a padlizsánt, előkaphatunk néhány zöldségből készített ütőhangszert a kis fonott kosárkánkból ld. VEGETABLE ORCHESTRA. Ez a hangszín változatossága miatt is jó lenne, nem beszélve a közönség felüdítéséről.
2. ZENE
Ez a bolgár blokk: két különböző bolgár népdal is elhangik mindenféle átvezetés nélkül. Az egyik egy eredeti népdal (SOKOL), amihez ritmusjátékot társítunk (esetleg a zöldséghangszerek segítségével), a másik egy bolgár kortárs zeneszerző népdalfeldolgozása (DILMANO). Ebben az utóbbiban a bolgár hangszínnel is kísérletezhetünk, sőt az lenne a legmegragadóbb, ha az első megszólalás (csak csajok) torokhangon történne meg.

3. IDŐ
A jól összeállított bolgár népdal elemeire esik szét: szótagokra, hangokra, véletlenszerű impróra az atomokkal. Olyannyira részecskékre bontjuk, hogy már felismerhetetlenül bolgár. Sőt ez már tényleg nem bolgár, hiszen az elemek minden nyelvben ugyanazok, csak másképp rakódnak össze. Ezért a szótagok észrevétlenül új értelmet nyernek: "pé-csi-kesz-tyű". Olyan mintha egy LEGO-várat teljesen szétszednél és utána ugyanazokból az elemekből építenél egy LEGO-benzinkutat. Kémiai példát is szívesen mondanék, de ahhoz egyáltalán nem értek. És ugyanilyen módon, csak most már kicsit szervezettebb keretek között, a "pécsi kesztyű" szavak újabb metamorfózison mennek keresztül, aminek a végére a szöveg török szavak értelmét nyeri: "bicsim csim gimi".
3. ZENE
Egy török népdal feldolgozása hangzik itt el (ESMER). Mivel sosem fogjuk tudni úgy énekelni, mint a török pop-énekesek és buggyos nadrágú parasztbácsik, ezért saját feldolgozást alkalmazunk: ritmusimprós elemek, techno-alap, lecsupaszított keleties hangskála, a török pop-kultúra alaplüktetése, stb. Amikor az eredeti dallam megszólal, akkor játszhatunk a hangszínnel (pl. mekegés, vibrato), amivel elidegenítjük az eredetitől, megmutatván a kórus hangzásainak tárházát.
Ismét egy nyugodtabb, meditatívabb részhez érünk. Itt is össze fogunk ereszteni két kultúrát, de most ezek nem egymásnak feszülnek, hanem békésen eléldegélnek egymás mellett, sőtmitöbb egymás eszközeit használják (zenei értelemben: ugyanazt az akkordkíséretet). Ebben a bevezetésben a kísérettel játszunk, eltolva egymáshoz képest az akkordokat.
Megszólal a két dal: egy keresztény zsoltár keleties dallammal (BOLDOG) és egy iszlám ének (SUNLIJEY). Hol egymással közösen, hol csak a két dallam, hol külön-külön a két ének, stb. Mintha egy olyan városban élnénk, ahol laknak keresztények is, muszlimok is, és ahogy sétálunk a macskaköves, dimbes-dombos utcákon, néha szembejön velünk egy török és egy magyar beszélgetve (= a 2 ének együtt kíséret nélkül), aztán egy egész keresztény családdal találkozunk, akik épp a templomba tartanak (= csak a zsoltár kísérettel), aztán a dzsámi előtt látjuk alkudozni a muszlimokat (= iszlám ének kísérettel), vagy épp betévedünk egy kocsmába, ahol vallástól függetlenül mindenki hangoskodik, darts-ozik és bort vedel (= mindkét dal kísérettel).
Hasonlóan a korábbi elemekre bontáshoz, most is letisztítjuk a különbségeket, lefaragjuk egyik és a másik jellegzetességét, hogy csak a csupasz lényeg maradjon, az emberi csontváz. Zenei értelemben: egy semleges magánhangzó, egy alaphang, egy hangnem, egy hangkészlet, egy közös hangulat (MIDI).
A letisztult alapra épülhet rá a világ egyik legtisztább éneke: egy ősi keresztény Mária-dal cigány nyelven, őszinte szöveggel, egyszerű dalformával (MARJA). Mária jelenléte miatt először az egész szövet és a dal is csak a nőikaron jelenik meg. Nem szeretnék soviniszta lenni, de nekem az az érzésem, hogy a női hangszín, legalábbis egy nőikari hangszín jobban megtestesíti a fentebb említett tisztaságot. Nem tudom miért gondolom ezt, talán az anyaság miatt, a szoptatás alatti meztelenség miatt, a testkontaktus miatt, nem tudom, de nyugodtan támadjatok. Mindenesetre ebbe a puha, tiszta, meditatív hangzásba csatlakozik a szintén puha hangú férfikar a többszólamú feldolgozással. Igen, egy kicsit szülés-érzetem van: az anya teste belül, amikor még a méhben van a baba, aztán szülés után az anya simogatása először, és utána az apa érintése. (Bocs, ez nem tudom, hogy kapcsolódik a multikulti koncepcióhoz...)       
Beragad az idő. A végtelen folytonosság. Az idő múlása. Népek jönnek-mennek, de ez az egy állandó. Valakinek megnyugtató, valakinek feszítő érzés. A szűnni nem tudó tik-tak-tik-tak.

2010. márc. 13.

MÁRCIUS 12-I SERPÉNYŐ: BEÉNEKLÉS


BEÉNEKLÉS
Beéneklés gyanánt a BOLDOG dallamát vettük, hogy tisztogassuk kicsit az intonációt. Problematikus ugyanis a lefelé irányuló dallamív, melyre erős hatással bír a gravitáció, főleg a jellegzetesen keleties (bővített szekundos) fordulatnál, a "tanácsán" szó elején. Ezért 2 csoportra oszlottunk, az egyik az alaphangot tartotta (amire a dallamnak érkeznie kell), a másik a dallamot énekelte, majd csere. Ezt a gyakorlatot javasolom mindenkinek, akinek van otthon valamilyen hangszere (vagy tisztán énekelő háziállata): a hangszerrel tartsd az alaphangot, te pedig énekeld a dallamot, és figyeld meg, hogy az alaphangra érkezel-e vagy korrigálni kell a végén.

MÁRCIUS 12-I SERPÉNYŐ: ÚJ ANYAG KOTTÁBÓL


ÚJ ANYAG KOTTÁBÓL
A DILMANO összes oldalát nem fogjuk tudni abszolválni Berlinig, de mivel egy kerek műsornak a részét képezi, ezért nem is cél. A 26. ütem után egy általam írott BETOLDÁS következik, amiben már a basszus is énekel, ami után az eredeti kotta szerinti 59. ütemre ugrunk. A 61. ütemben már csak a dallam szólal meg több oktávban (2 ütemnyi), majd a dallamot ismételgetve csúcsunk lefelé - először egy nagyszekundot, utána egy kisszekundot. Ebben a hangnemben maradva (g-moll) a dallam atomjaira esik szét (hangokra, szótagokra, összekeverve) ld. DILMANO GYAKOROLÓ HANGFÁJLOK.

MÁRCIUS 12-I SERPÉNYŐ: KUTATÁS


KUTATÁS
Meghallgattuk a SUNLIJEY felvételt és az ARAB ABC-t, majd összegyűjtöttük közösen általánosságban véve az iszlám zene, illetve az arab nyelv jellegzetességeit:

HANGZÓK
- mássalhangzókon (főleg likvidákon) való éneklés pl. /l, r, m, n, j/
- hajlítások élesebb magánhangzókon pl. /i/
- fedett hangszínű magánhangzók (mintha vödörből énekelnének)
- köztes magánhangzók (azaz a magyar magánhangzók közötti hangzók)
- megakasztott magánhangzók (két magánhangzó közötti megakasztás torokkal)

HANGSZÍN
- jellegzetes vibrato ld. mekegés
- jellegzetes hangképzés: garat, szájpadlás, orrüreg

HANGKÉSZLET
- a dallamsorok vége gyakran kisszekund-lépés
- negyedhangok alkalmazása
- több másodperces visszhang

DALFORMA
- hajlítások (melizmák) sorok közben, de általában sorok végén
- rengeteg repetíció
- a visszhang szinte kánon formát ölt

MÁRCIUS 12-I SERPÉNYŐ: CSOPORTJÁTÉK


CSOPORTJÁTÉK
A CSATÁDI által beküldött házifeladatot vettük alapul a csoportjátékokhoz. Csatádi ezt írta:

"Gondolatkísérlet: Mentálisan kivenni a dalból egyenként a felismert elemeket (zavaró tényezőket), és a maradék zenére tovább hallgatódzni. Optimális esetben a végén egy egyszerű midi-szerű dallam maradna az ember fejében, ami már egyáltalán nem arabos. Ezt, vagy ennek egy részét lehet, hogy technikával megtámogatva valahogy meg is lehetne csinálni. Péládul tényleg megírni a dallamot (lekerekítve) midiben. Tudom, hogy ez nem egzakt, inkább gondolatébresztőnek szánom."

Két csoportot hoztunk létre a következő feladatokra:
1. A SUNLIJEY dal letisztítása a Csatádi-féle MIDI metódussal: az iszlám jellegzetességek lefejtése, azaz egy CSONTVÁZ bemutatása.
2. Ennek az ellenkezője: kizárólag iszlám jellegzetességekre épített előadás vagy közös impró, ahol a dal akár teljesen el is tűnhet, és ami marad, az egy iszlám SZÖVET.

Megoldások:

CSONTVÁZ CSOPI (Évi, Bubu, Szikla, Fred, Vági úr, Beton)
Megmaradt a 4-soros forma, ami a következőképpen épült fel:
1. egy közös tartott hang = a dal alaphangja (C)
2. két tartott hang, az alaphang és rá egy kisterc = a dal hangneme (C + ESZ)
3. négy tartott hang, egy moll szeptim akkord = a dal hangkészlete (C + ESZ + G + B)
4. egy 2-szólamú, negyedekben mozgó repetitív kíséret = a dal hangulata (C DESZ + G F)
A sorokra pedig Vági úr felolvasta robotosan szótagolva, fonetikusan a szöveget (SUN LI JI YEH MO LA stb.).

SZÖVET CSOPI
Egymás után többször elénekelték a dalt úgy, hogy minden alkalommal más iszlám jellegzetességet emeltek ki benne (amit 1-1 szólista vagy kiscsoport helyezett rá a többiek által énekelt dalra):
- beragadás a zengő mássalhangzókon = mássalhangzó pedál (Olga, Klacc)
- máshol képzett hang, illetve mekegés (TiBet, Túró)
- túldíszítettség, melizma (Detti)
- több másodpeces visszhang (RácsDó)

MÁRCIUS 12-I SERPÉNYŐ: RITMUSJÁTÉK


RITMUSJÁTÉK
Levezetésül 2 ritmusjátékot játszottunk.
1. A PÉCSI KESZTYŰ és a BICIM közötti átmenet ld. Soharóza HONLAP nyitócikk.
2. A SOKOL dal ritmusa. Egy kisebb csoportnak a ritmust kellett adni (ták tu dum dum - ahol a ták taps, a többi pedig felváltott comb), míg a többiek a dalt énekelték. Végül összeraktuk a dalt úgy, hogy soronként átkerült a ritmuskíséret a következő 3 emberhez. Ezt nagyon sokat gyakoroltuk, mert valaki mindig elrontotta.

MÁRCIUS 12-I SERPÉNYŐ: BESZÉLGETÉS


BESZÉLGETÉS
Rövid beszélgetés is volt a végén az előadás KONCEPCIÓJÁT tekintve. Arra gondoltam, hogy a RITMUS lenne az összekötő eleme a circa fél órás előadásunknak a nagykövetségen. Egyrészt a különböző népek ritmus-jellegzetességei miatt (a bolgár, ileltve délvidéki asszimmetrikus ritmus, ami a magyar népzenére is gyakorolt hatást, Bartókról nem is beszélve), másrészt egy egyszerű filozófia miatt: a ritmus = IDŐ. A ritmus a zenének azon eleme, amely az idő dimenzióját használja, az idő múlását jelzi. A koncepció pedig: Pécs élete az idők során. Ritmusjáték indítaná az egész előadást és különböző ritmusjátékok kapcsolnák össze az egyes részeket. Bubu felvetette - mindenki nagy egyetértésével -, hogy ne válasszuk szét a népek zenéjét, mert pont az a lényeg, hogy Pécsett a kultúrák együtt éltek, egymás hegyén-hátán, egymás mellett, egymással, egymásra hatást gyakorolván. Ezzel én is egyetértek, ennek ellenére kellenek bizonyos szakaszok és szünetek (= ritmus), ahol a figyelem és a fül kicsit megpihenhet.

MÁRCIUS 12-I SERPÉNYŐ: HÁZIFELADAT


HÁZIFELADAT
A ritmusjátékkal kapcsolatos a házifeladat is: ha valakinek van ötlete a dalok alapján további izgalmasnak igérkező ritmusjátékra, az ossza meg velünk ma este. Én is kigondoltam egy csomó mindent, úgyhogy lesz mit próbálgatni ma, fú de várom.

2010. márc. 10.

STENI GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


STENI SZOPRÁN 1
STENI SZOPRÁN 2
STENI ALT 1
STENI ALT 2
STENI TENOR
STENI BASSZUS 1
STENI BASSZUS 2

DILMANO GYAKORLÓ HANGFÁJLOK


Kis változás a kottához és a tegnap megbeszélthez képest:

- Mégsem változtattam meg hangokat logika szerint. Marad minden hang úgy, ahogy a kottában van. Bocsánat.
- A 20. ütem végén lévő ismétlőjel a 13. ütemhez vezet vissza.
- A 26. ütem után jön 4 ütem, ami nincs benne a kottában. Ezt majd odaadom kottában, de annyira egyszerű, hogy a gyakorló anyag alapján is simám meg lehet tanulni. Szövege ugyanaz, mint a 17-20. ütemé.
- A betoldott 4 ütem után az 59. ütem jön (azaz kihúztam másfél oldalt).
- A 61. ütemtől csak a dallamot kell tudni, a végén széthullik a mű darabjaira, ezzel egyelőre nem kell foglalkoznotok, de azért viccből ráénekeltem 1-1 apróságot az összes hangfájlra.

DILMANO SZOPI
DILMANO MEZZI
DILMANO ALTER
DILMANO TENORI

HÁZIFELADAT - AZ ISZLÁM ZENE JELLEGZETESSÉGEI


Íme 4 iszlám vonatkoztatású link:

1. Muszlim ima (férfi)
2. Muszlim szertartás (gyerek)
3. Nasheed (iszlám vallásos szövegű ének) - Sunlijey
4. Nasheed - Ammu jannam

A következő pénteki serpényőre (március 12.) tessékeltetik megfigyelni, hogy mitől jellegzetesen iszlám/arab ez a zene: mitől válik felismerhető számunkra, mitől más, mint pl. az európai zene, amihez mi vagyunk szokva, mik a visszatérő motívumok a nyelvben, dallamban, ritmusban, karakterben, stb.

HÁZIFELADAT haladóknak (= inspiráltaknak) 
Az összegyűjtött jellegzetesség(ek)re építeni egy egyszerű zenei feladatot a kórus számára. Erre gyönyörű példa TiBet pénteki kiselőadása, részletekről ld. MEKEGÉS AZ IMAHÁZBAN című bejegyzés.

Aki zenei feladattal érkezik, az kérem előre tájékoztasson engem erről az időbeosztás miatt.

2010. márc. 6.

MEKEGÉS AZ IMAHÁZBAN


Iszlám csoportunk múlt héten a Bartók Béla úti muszlim imaházban járt. TiBet mesélt az élményekről, utána Csatádi tartott kiselőadást az arab ábécéről, amely így hangzik: ARAB ABC

Megfigyelések az imádkozás alatt:
- 5 mp-es VISSZHANG
- MORMOLÁS az imára válaszképpen, mintha egymáshoz beszélnének
- a KECSKEHANG.

Ez utóbbival kapcsolatban TiBet egy zenei gyakorlatot is kipróbált rajtunk. Az 1-4. lépések otthon egyedül is remekül gyakorolhatók.
1. Adj ki kecskehangot, mekegj (meeeee).
2. Nyisd ki /a/ hangzóra (maaaa).
3. Vedd ki belőle a kecskét (kevésbé torokból).
4. Keresd a kecskenélküli arabot magadban (inkább orrhangon, teltebb zengéssel).
5. Csináljuk közösen ugyanazon a hangmagasságon.
6. Egy nagyobb csoport tartson egy zenei hangot, ami alatt egy kisebb csoport átvált a kecskehang keresgélésébe, majd átadja egy másik csoportnak ezt a lehetőséget.

soharóza. keresd a kecske nélküli arabot magadban.

MEDITATÍV MARJE-ÉNEK


KERESZTÉNY
Átismételtük a cigány szövegű Mária-ének fődallamát.

A KERESZTÉNY CSOPORT IMPRÓJA (Évi - Zsuzsu - RácsDó)
A kíséret 2 rendszerből áll, mindkét rendszer 2-szólamú:
- 3-hangú = lá ti lá + dó ré dó
- 4-hangú = lá ti lá szi + dó ré dó ti
A csoportvezető mutatja, hogy épp melyik rendszert kell énekelni. Alap esetben a dallam szerint kell a rendszereket használni, tehát ha egy ütem 3/8-ados, akkor a 3-hangú rendszert, ha 4/8-ados, akkor a 4-hangú rendszert kell alkalmazni.
Később el lehet csúsztatni 2 főcsoportot kánonban: a 2. csoport akkor kezd, amikor az 1. csoport az 2. sort kezdi. Tovább lehet vinni a szétesést olyan szintig, hogy a kíséret szabadon kezeli a rendszerváltásokat, nem pedig a dallamtól teszi függővé, sőt az alsó és felső szólam is szétválhat, 1-1 csoportvezetővel.
A végső hangzás repetitív és meditatív.

DUSMANDIR-GROOVE


TÖRÖK
Átismételtük a török nyelvű Esmerim népdalt.

A TÖRÖK CSOPORT IMPRÓJA (Szikla - Beton - TiBet)
Egy groove, aminek a basszus alapja a "dusmandir" szóra épül. Időnként szaporázzák "kicsi dusmandir" betoldásokkal.
A lányok motívumai:
- A skála lefelé (= a dal utolsó sora: "kibar yarim esmerim")
- A skála felfelé (ugyanez, csak visszafele)
- A refrén első üteméből egy rész ("loy, loy").
Ezeket egy vezető intésére mindenféle kombinációkban meg lehet szólaltatni.
Javaslat:
Amikor a "loy" motívum egyre sűrűbb kánonban csendül fel, még tovább lehet sűríteni azzal, hogy egyre többet vágunk le a motívumból, a végén már csak a kezdő hang szólal meg sűrű repetícióban ld. techno-sűrítés. Ha ugyanez történik a basszus-groove-val (dus dus dus), akkor tényleg techno.

SHOLEM-MOZAIK


HÉBER
Átismételtük a héber Sholem dalt. Ez volt a Fószerszúty anyaga is (jelenlevők: Fred, Vági úr, Csatádi), ahol gyönyörű zengő férfihangon szólalt meg a dallam.

A HÉBER CSOPORT IMPRÓJA (Túró - Vági úr - Csatádi)
4 réteg van, melyből 3 a dallam soraiból építkezett, a 4. természeti hang:
- 1. sor 1. másfél üteme
- 2. sor utolsó 2 üteme
- 3. sor első 2.5 üteme
- szél és tenger zajok
A Tel Aviv-i enyhe január természeti zajaira ráépülő énekszó az ütemszámoknak köszönhetően hol összeér, hol szétválik egymástól.

TÁKTUDUMDUM


BOLGÁR
Közös RITMUSGYAKORLAT: ták tu dum dum (= negyed nyolcad negyed negyed = 7/8).
Két csoportra oszlottunk, akik 4 ütemenként átvették egymás ritmusát:
1. metronom-jellegű nyolcadolás (puha taps)
2. ták tu dum dum (ták = hangos taps; többi = comb)
Miután ez felépült, 2+2 csoportra oszlottunk. A 2-2 csoport a fentiek szerint járt el, de a főcsoportok egymáshoz képest eltolva voltak. A 2. csoport 3/8-dal később kezdi az ő táktudumdum-ját. A 4-szólamú részt tovább lehet sűríteni egyéb hangzókkal: a ták tapsával együtt egy másik hangot is ki lehet adni pl. üvöltés, dobbantás.

Megtanultuk a bolgár Sokol népdalt. A dal énekléséhez 3 csoport szükséges: alsó szólam + felső szólam + ritmuskíséret.

A BOLGÁR CSOPORT IMPRÓJA (Klacc - Olga - Kléri - Fred)
(Csak teoretikusan alakult ki, de végül elmondás alapján összeraktuk közösen.)
Rétegek vannak, amiket ki be lehet kapcsolni:
- a dal 2-szólamban
- ritmuskíséret (táktudumdum és variációi)
- egy 3 hangból álló kíséret bolgár hangszínen (torokhang):
szolmizálva: szi + lá + ti (egymás melletti, súrlodó hangok)
nyitott /o/-hangzóval
a táktudumdum ritmusában, de szaggatottság nélkül
a 3 (vagy több) énekes egyénileg dönt, hogy melyik hangot énekli
hangváltás ütemenként lehetségesek
- a ki-bekapcsoláson kívül lehessen hangszíneket is váltani.

A JERUZSÁLEMI KÖVET


Magyarul székfoglaló. Ez a játék valamilyen módon meg fog jelenni az utcai performanszban vagy a nagykövetségi koncert anyagában (vagy mindkettőben). A játékhoz 8 népcsoport zenéjét fogjuk használni (szám = oldalszám a berlini kottafüzetben):

magyar – JAJ (3)
keresztény – MARJE (11)
délvidéki – KETRI (12)
bolgár – SOKOL (13)
török – ESMER (22)
iszlám – SUNLIYEH (23)
héber – SHOLEM (24)
sváb – OWE (27)

Ebből négyet megtanultunk: bolgár, török, héber, keresztény.

Volt, amelyikhez közösen próbáltunk ki egy kísérletet. Utána 4 csapatra szakadtunk szét aszerint, hogy ki melyik dalt választotta. 3-4 fős csapatok alakultak, akiknek 20 percük volt az alábbi feladatra: megfigyelni a dal vagy a nép zenéjének jellegzetességeit, és arra építeni egy olyan imprót, amit az ő vezényletükkel az egész kórus előad.

Pszichológiai háttér:
Az igazi improvizáció (tehát nem a Placcc-féle bebiztosított impró) kényes műfaj. Egyrészt komoly előkészületeket, közös előtanulmányokat igényel, hogy egy nyelvet beszéljenek az előadók, másrészt LAZASÁG kell hozzá. Rengeteg esetben gátlások miatt nem történik meg az, aminek meg kéne. Félelem az egyedüli énekléstől, a kreativitástól, a kudarctól. Ezeket a feszültségeket, gátlásokat közös erővel, türelemmel, és sok gyakorlattal le tudjuk építeni. Ezért jelen esetben minden gyakorlat, minden játék egyik fő szabálya, hogy semmi se baj, nincs rossz megoldás, gyakoroljunk, csináljuk, mindenféle előzetes elemzés vagy utólagos ítélkezés nélkül. Hosszútávon szeretném, ha nem csak bebiztosított imprókat mernénk a közönség elé vinni, hanem igazi, a helyszínen kialakuló zenéket is, amelyek nem feltétlen egy személy vezetésével zajlanak (pl. Ernő vagy én). Akár vezetés nélkül is elképzelhető egy improvizatív mű, ami mégsem 20 ember egyéni szabad imprója, hanem egy egy nyelvet beszélő kórus közös rögtönzése.

A BERLINI KOTTAGYŰJTEMÉNY


Ez egy dalgyűjtemény.
NEM a berlini koncert végleges műsora.
Csak egy nyersanyag.
Amivel próbákon játszunk, dolgozunk.
Ami alapján kutatunk.
A próbákon KÖZÖS ötletekből rakjuk össze a végső előadást.
VÖ: Mamma's gonna buy you vagy Suwe az FF-ben.

NEM cél leutánoznunk a különböző népek zenéjét.
Cél viszont ezeket megérteni, kielemezni.
A elemzésből kipattogzó elemekből állítjuk össze az előadást.
A saját zenei nyelvünkön, testünkön.
VÖ: arab fűszereket hozol haza a nyaralásból, de csirkepörköltbe főzöd bele.
Összetettebb példa: arab fűszereket kóstolsz és asszociációkat keresel hozzá. Milyen érzést kelt bennem egy ayran ivása? Miért találták fel? Mire jó? Milyen a hangulata? Majd ugyanezeket az elemeket megkeresed itthoni alapanyagban, pl. az ayran frissítő hatású, mégis laktató. Megkérdeztem MM-t: milyen magyar ételt vagy italt fogyasztana, ha nyáron valami frissre, mégis laktatóra vágyna? A válasz: hideg, roppanós kovászos uborkát vagy savanyú káposztát. (Nem tudta, miért kérdezem, de tökéletes a válasz.)

2010. márc. 3.

BERLINI FELLÉPÉSEINK


BIZTOS FELLÉPÉSEK ÁPRILIS 15-ÉN

1. Utcai székperformansz
időpont: 18:00 - 18.45
helyszín: A magyar nagykövetség előtt (Unter den Linden)

2. Nagykövetségi rendezvény
időpont: 19:00 - 20.00
helyszín: A magyar nagykövetség fenti termeiben (kb. 200 fő)
program:
- Nagykövet köszöntőbeszéde
- Pécs bemutatkozása és a kórus felkonferálása
- Soharóza koncert (30 perc)
- Éva búcsúztatása a Nagykövet által
- Éva búcsúbeszéde
- Rövid Soharóza zárószám (?)
- Fogadás a lenti térben

Megjegyzés: A vendégek kapnak egy rövid leírást a Soharóza előadásáról, hogy érthetőbb legyen Pécs és a koncert közötti párhuzam.

LEHETSÉGES FELLÉPÉSEK ÁPRILIS 16-17-ÉN

1. Házikoncert Lelbach Abris (szponzor) lakosztályán
Háttér: Abris – ha minden jól megy – 5.000 €-val támogatja az utazásunkat. Ezért cserébe felajánlottuk neki, hogy ha szeretné, házikoncertet tartunk a lakásán az általa meghívott vendégeknek.
Helyzetjelentés: Abris visszajelzését várjuk.

2. Alternatív önálló koncert 
(önálló előadás Felületi Feszültség mintára)

a) Sophiensaele
Háttér: Klérinek javasolta Ascher Tamás rendező ezt a helyszínt; olyasmi, mint nálunk a Trafó, a Krétakör is játszott már ott. Márkkal írtunk nekik, de lekéstük a jelentkezést, már lezárták az áprilisi programot.
b) Neuköllni opera
Háttér: Marj ismerőse ott gyakornok és segít nekünk. Állítólag az is olyan, mint a Trafó. Ott pont alternatív zenei fesztivál van azon a héten. Kiderült: itt is fix már a program, nem tudnak beilleszteni.
c) Collegium Hungaricum
A magyar kulturális intézet. Vezetője egy filmes beállítottságú ember, ezért eddig nehezen lehetett őt megfűzni, hogy fogadjunk bennünket, de most elkezdett érdeklődni. Meglátjuk.

UTAZÁS


MÁV éjszakai vonat

Odaút (20 főre) - 6 fős kusettekben:
indulás: április 13. kedd, 19:58 KELETI
érkezés: április 14. szerda, 08:54 BERLIN Hbf

Odaút (3 főre) - X fős kusettekben:
indulás: április 14. szerda, 19:58 KELETI 
érkezés: április 15. csütörtök, 08:54 BERLIN Hbf

Visszaút (23 főre) - ülőhelyek:
indulás: április 18. vasárnap, 19:25 BERLIN Hbf 
érkezés április 19. hétfő, 08:32 KELETI


SZÁLLÁS ÉS ÉTKEZÉS


SZÁLLÁS
Két Maisonette 10-10 fő részére négy éjszakára (kétszintes, három hálószobás lakások) és egy lakás 3 fő részére három éjszakára.
Kilátás a Holocaust Mahnmalra, a Potsdamer Platzra. A város kellős közepén, a Brandenburgi kaputól és a nagykövetségtől 1 perc séta.
Van felszerelt konyha, hűtővel és ebédlő asztallal.

Apartmenthaus, Behrenstrasse 1b, Berlin Stadtmitte 



ÉTKEZÉS
A szerdai fogadást leszámítva erre már nincs anyagi keret, magunknak kell megoldani. Az apartmanban van lehetőség főzésre, a közelben van közért.

BERLINI NÉVSOR


1. Csatádi Ádám - TENOR
2. Cserne Klára - MEZZO/SZOPRÁN
3. Csongrádi Gábor (Amszterdamból) - TENOR
4. Földi Bálint - BARITON/BASSZUS
5. Göttinger Klára - SZOPRÁN
6. Göttinger Magda - ALT
7. Hajdú Marietta (szerda esti indulás) - MEZZO/ALT
8. Halas Dóra (szállás máshol) - MEZZO/SZOPRÁN
9. Jankó Dániel - BASSZUS
10. Juhász Éva - ALT
11. Kozma Kriszta (szerda esti indulás) - SZOPRÁN
12. Lokody Ákos - BASSZUS
13. Mautner Márk (szállás máshol)
14. Murányi Norbert - TENOR
15. Nagy Lilla - ALT
16. Pap Kinga Marjatta (szerda esti indulás) - MEZZO/ALT
17. Pribay Veronika - SZOPRÁN
18. Rácz Dóra - ALT
19. Róna Péter - TENOR
20. Simon Júlia - SZOPRÁN
21. Szász Barna (Londonból) - BARITON/TENOR
22. Tihanyi Benedek - BARITON/TENOR
23. Tihanyi Réka ("önköltségen")
24. Turchányi Dániel - BARITON/BASSZUS
25. Vági Péter - BASSZUS

2010. febr. 20.

ISMERKEDÉS ISZLÁM ÉNEKEKKEL


AMMU JANNAM 

Szöveg: iszlám vallásos szöveg urdu nyelven.
Forma: egy szólista és egy 2-szólamú kórus felelget egymásnak.
Ritmuskíséret: dobbantás minden 4. negyeden.
Javaslat:
Túró beszaporázta a dobbantást, mire mindenki ösztönösen imprózni kezdett. Ezt a formát kidolgozhatnánk:
unisono = tömeghatás, közös erő   ↔
sűrítés, egyre több egyéni impró = individualizmus, transz.

ZSUZSA KUTATÁSA


"Nekem a hívó szavam az IMA volt. Feltűnt a párhuzam a különböző vallások imáinak zeneiségében. Meg a TEMPLOM. Ahol elcsendesedik az ember, megáll (vagy leül SZÉKRE) és befelé figyel. Ez a befelé figyelés elvezetheti egyfajta transzcendentális állapotba, amihez nagy segítség az imák monoton, recitáló dallama. Hasonló van az iszlám zene legfontosabb építő kövében a makámban. Nagyon kis hangmagasság váltás, negyedhangokról negyedhangokra, félhangokra való lépés."

Asszociációk:
mormolás ... recitálás ... monotonitás ... repetíció ... transz ...
ha tudod folytatni a listát, írj a kommentekbe.

Linkek különböző vallások imáiról:
http://www.youtube.com/watch?v=L2DTKif_grs
http://www.youtube.com/watch?v=x4K1UNwta2M
http://www.youtube.com/watch?v=1FEWldidLCM
http://www.youtube.com/watch?v=RzD_25kaRXQ
http://www.youtube.com/watch?v=kLkB_PgdNVg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LUvIuOMTA3U
http://www.youtube.com/watch?v=0aHWASyMjwg

http://www.youtube.com/watch?v=lsj9GPd5YTg

2010. febr. 18.

PRÓBA ÖSSZEFOGLALÓ


BEVEZETŐ BESZÉD AZ ELSŐ BERLINI PRÓBÁN

Alapvetően Berlinre készülődünk most, de az anyag nagy részét tovább visszük a gasztrókoncertre, ezért azon kedves tagjaink is járnak a próbákra, akik sajna nem tudnak Berlinbe jönni.

A berlini és egyben gasztró KONCEPCIÓ a világ kultúráinak sokszínűsége, juxtapozíciója. Haha. Ezt most nem értettétek, mi? Nem baj, én se. De egyszer beleírtam az angol szakdolgozatomba. Mindenesetre olyasmi a terv, hogy bemutassunk különbözú kultúrákat (Berlinben a pécsieket), azok hangulatát, karakterét, érzéseit... - azaz a pusztán zenei megközelítéstől is teljesen elcsámboroghatunk.

A MUNKAMÓDSZER pedig hasonlatos ahhoz, ahogy pontosan egy évvel ezelőtt készülődtünk a Felületi Feszültségre: mindenki ötletelésére, kreativitására számítok, sok kísérletet csinálunk, melyek kudarcba is fulladhatnak akár, ami viszont egyáltalán nem baj. Mert azt a fantasztikus közhelyes hasonlatot sikerült mondanom, hogy mint ahogy a folyó medrében görgetett kő is szépen lassan csiszolódik és válik simává, kerekké, úgy csiszoljuk le mi is a munka során a nem jól működő ötleteket, és teljesedik ki az előadás anyaga. Ugye milyen szép ez?

Na jó, hagyjuk a csorgó-folyó nyálat, lépjünk tovább a konkrétumokra. (Ha indián lennék, biztos ez lenne a nevem: Folyó Nyál.) Szeretném tehát, ha egyedül vagy csoportokban KUTATÁST végeznétek az adott kultúrákról. Nem mindenkinek van persze ideje erre, ezért nem is kötelező, de több okot is meg tudok nevezni, amiért mégis ezt a módszert választottam:

1. Saját tapasztalat, hogy én is így nyerek inspirációt. Belőletek. Önmagamban nem vagyok egy nagy művész, sem olyan nagyon művelt, sem túl kreatív, de veletek közösen, a ti ötleteitek alapján összegereblyézett munkáimmal eddig elégedett voltam. Minél többen ötletelünk egy projekten, annál sokszínűbb lesz, ez pedig (nekem legalábbis) cél.

2. Azért is jó közösen kutatni, ötletelni, mert szerintem ettől személyesebbé válik. Alkotói - szülei - vagytok az egésznek, ez egyben felelősség is, de szerelem is.

3. Mert nem csak zenében gondolkodom, hanem minden területet izgalmasnak tartok, ezért segítségül hívom a sok különböző tudást, érdeklődést, tapasztalatot, ami egy 25 fős amatőr kórusban rejlik.