2010. márc. 19.

MARJ TÖRÖK FÉRJŰ FINN NAGYNÉNJÉTŐL


Az ESMERIM egy híres diyarbakiri népdal, olyan régies szövegekkel, hogy egy török népdalénekessel kellett konzultálni. A sztori:

1. versszak: Barna szépségem (lánykám), meghalnék érted. Az egész világ ellenem van, mert barna lányt szeretek. [Ezen barna bőrű értendő, de nem annyira, mint egy indiai vagy afrikai.]

Refrén: a kórus a lány kedvességét és szépségét magasztalja.

További versszakok:
Ma sírt a barna bőrű, összetört a szíve, fekete kendőt csavart a fejére. [A pusi a kurdok által használt kendő, amit körbetekernek a fejen.]
A lány azt mondja: feldobtam egy követ, és éppen kettőnk közé esett. 15 lány szívét loptad el egyetlen üveg levendulaparfümért.

És egy link, ahol a híres török énekes, EMEL SAYIN adja elő a számot.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése