2010. ápr. 1.

FORDÍTANIVALÓK NÉMETRE


BRAINSTORMING
priméra  primérgáz  neutronok  tér-idő  kontinuum-elv  sejt . . .
testnedv  humor  könny  (tears of lajka) . .
pórus  pupilla  tág kopolttttyú
aorta  szívkamra  szívbillentttyű
pacemaker  köldökzsinor  szellemi császármetszés
traaaaaaaaaansz formáció
négy oktáv
hehé-höhe
struktúra  textúra  tortúra  presszúra  brossúra
(túl jó ötlet!)  (túl normális!)
áááállóóóóvííííííííz
elragadtatás  eksztázis  Johanna a máglyán  önkívület
eufória  eufónia  önbévület  ambrózia  dervis  manna
önkívület önkívület önkívület önkívület … (10x)
(khmm… Bohó Vektor … hahahahaha!)
kilincs  szájzár  bünti  church of singing  éneklés csöcse  hangemlő
hétköznapi eksztázis  zenetőgy
pesti test  zenecsecsek  zencsecs  tesó
vakítás  gázló  tej tejtesó
anyatej  tejgőz  kefir kefir
erjedés  penész  rot-rot-rothadás . . .

keret, nyomáskülönbség, tág, egyensúly, szűk-tág-ciklikusság, aktív/intenzív jelenlét, tisztulás, fluktuáció, kukta, kotyogó, teáskanna, gázszökés, bár, atmoszféra, sízokni, vákuum, gejzír, szelep, fesztelenítés, kompresszor, kondenzáció, spricc, kontakt, spongya, kockanadrág, szivacs, kavics, dunakavics, hordalék, dagály, vízválasztó, árapály, holdtölte, vihar előtti csend, viharszem, epicentrum, kötőjel, kettőspont, békacomb, buggyanás, zubogás, pereputty, dobhártya

jégcsap, üvegszál, cseppkő, gortex, levitáció, neoprén, lavor, tejüveg, nézson, nyálkás brigyók, alga, sushi, medúza, magna pigna, beúszó áthallás, siklóernyő, paplanernyő, panelhang, zengető, rája, plankton, amőba, korallzátony, tengeritehén, lamantin, dugong, kaméleon, amorf, plazma, tejszín, felszín, felületi feszültség, víztükör, moha, tükörsima, állandó változó, primitív polinóm, expandikus létezés, rügy

HÁZIREND
zaj rend víz gáz
lift lom bér ház
gép csend lift gáz

élő állat lépcsőház
tiszta udvar rendes ház
háztartási robotgép
háztartási hulladék

háztartási sajtos keksz
házinéni házi szex
házi manó házi légy
háztartási hulladék

tilos tilos önteni
kidobni és otthagyni
kivenni és berakni
bemenni és kijönni

állag állag romló állag
házi légy és házi állat
dék-dék-hulladék
zárd el a gázvezeték

vigyázz, hogyha növényt tartasz, ne hulljon a levele
az alattad lakó szomszéd erkélyének ölibe
vigyázz, mikor vizet locsolsz illatozó rózsádra
vigyázz, kutyád el ne szökjön, kösd rá jól a pórázra
kóbor állat etetése, hű, de tilos, jajajaj
ideszokik, idepottyant, akkor lesz csak nagy a baj

lim-lom lim-hom him-hum him-hum
limilomi himihumi himihumi limilomi

szeggel-szaggal ne zavarj
zörej-zajjal se zavarj
meg ne szisszenj, csacska földgáz
álmodik az öreg bérház

JÓ DOLOG
Ha nem jut eszembe más
Jobb akkor a hallgatás
Jobb, mint száz olcsó hatás
Jobb dolog, mint annyi más
A hallgatás jobb, mint más.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése